2019/1/14匿名
上期我们通过一组酒标，初步了解了法国的星座文化。今天，我们将更加深入。今天展示的这套星座酒标，十分精美。我们先来看看它上面的信息。
首先它标注了产地是C?tes du Rh?ne，也就是罗纳河谷产区。然后它装瓶的酒庄Vieux Clocher，采摘年份是1989，酒精度度数是12度，净含量是750毫升。除了这些常规信息之外，它还提供了关于星座的全部信息。
上面大幅的彩色画主题是白羊座，画的左下角还有白羊座的符号。酒标的最上面写着Bélier（白羊座）。它的左右各写着两组数，21.3和20.4，大家肯定猜到了它是白羊座的生日日期。
大家肯定也发现了一点文化差异，法国人介绍日期的时候，先说日子再说月份然后再说年。就像他们说地址一样，从自己家门牌号开始说，一直说到法国。
说到Bélier，不得不和大家介绍一部法国新电影：La famille Bélier，中文名《贝礼一家》。如果用我们刚学的Bélier，那就是白羊一家。电影讲的是女主角Paula是家中能听到并能说话的家庭成员，父母和弟弟都是只能靠手语交流。她负责家中三个成员与社会交流的翻译工作，也就是在手语和法语中翻译。但是一次偶然的机会让Paula发现了自己唱歌的天赋……
这部细腻、真实的电影除了在表演和剧情上十分精彩，而且音乐也让人印象深刻。歌的名字是：《je vole》，感兴趣的话，搜来听吧。
第二个星座很明显是金牛座，但Taureau这个词在生活中是被翻译为公牛。这个词在法语里也可以用来形容一个男人强壮或者有男子气概，比如Etre fort comme un taureau（像公牛一样强壮）。Prendrele taureau par les cornes（从牛角位置抓住公牛）表示从最难的部分开始做一件事情。
这些强悍的印象不难让我们想到西班牙和法国南部的斗牛，斗牛这项运动也被叫做Taureau。
由图可知这是双子座，但是Gémeaux这个词只限用于这个星座，不能引用到双胞胎上，双胞胎是jumeaux。千万不要把这两个词搞混了，因为如果法语里说他们是Gémeaux，法国人会理解为“他俩都是双子座”。
用下面这个例子来做区分吧：Mon frère il est gémeau mais il est pas jumeau.（我哥哥他是双子座但他不是双胞胎）