格拉夫列级庄骑士酒庄的外文名中为何没有“Chateau”？

2018/3/21匿名

骑士酒庄是格拉夫产区的列级庄，红、白葡萄酒同时在列。与梅多克那些有着显赫地位，且动辄拥有数百年历史的酒庄相比，骑士酒庄的历史只有300年左右。酒庄名字中并没有波尔多酒庄普遍带有的“Chateau”，而是像许多勃艮第酒庄一样，带着“Domaine”（翻译成英文为“Field”）这个词，这也说明了骑士酒庄是一个十分注重葡萄园风土的酿酒者。虽然酒名中没有“Chateau”，但骑士酒庄内还是有一座装有现代设备的漂亮建筑。这座建筑的历史溯源甚久，但现在的样子还是要归功于酒庄在1984年和1991年分别进行的改造翻新。